9/14/2016

إجعل VLC يقوم بإضافة ترجمة الأفلام تلقائيا

عندما نشاهد فيلم أجنبي عادة ما نواجه مشاكل في فهم ما تقوله شخصيات الفيلم وبالتالي عدم فهم قصة الفيلم بأكمله. ولهذا تم إبتكار فكرة دمج الترجمة مع الفيلم لمساعدتنا في فهم ما يقوله الممثلين بصرف النظر عن اللغة الذي يتحدثوا بها.
ترجمة الأفلام VLC
كما يعلم معظمكم أن هناك الكثير من المواقع على الإنترنت التي توفر خدمة تحميل ترجمات الأفلام مجانا. وعند تحميل ترجمة خاصة بفيلم معين، يمكنك من وضعها في نفس مجلد الفيلم وسيقوم برنامج تشغيل الفيديو بتضمين الترجمة مع الفيلم. ولكن ألن يكون الأمر رائعاً إن تم ذلك في برنامج VLC بشكل أوتوماتيكي، أي تحميل ودمج ملف الترجمة تلقائيا بدون البحث عنها وتحميلها ووضعها بجانب الفيلم.

إقرأ أيضاً:
إكتشف هل فيلم معين يحتوي على مشاهد مخلة بالأداب قبل مشاهدته
أجهزة الواقع الافتراضي قد تساعدنا في التغلب على الرهاب أو الفوبيا

برنامج VLC لا يدعم هذه الميزة، لكن لحسن الحظ فهو يدعم تثبيت الإضافات داخل البرنامج، مما يجعل إمكانية التحميل التلقائي لترجمة الأفلام ممكنة. كل ما تحتاج فعله هو تثبيت إضافة في برنامج VLC اسمها VLsub وبعدها يمكنك بسهولة البحث عن الترجمة داخل VLC واختيار الترجمة التي تريد.

ملاحظة: الاضافة تستخدم موقع Opensubtitles.org لجلب الترجمات، لذلك إن كان الموقع معطل فلن تستطيع الاضافة الاتصال به و البحث عن الترجمات.
 

كيفية تحميل وتتبيت إضافة الترجمة التلقائية في VLC

الخطوات اللازمة من أجل تحميل الاضافة وتثبيتها على برنامج VLC  لتتمكن من الحصول على ترجمات الأفلام بشكل تلقائي:
  • أولا حمل الاضافة من هنا: VLsub
  • قم بفك الضغط عن الملف
  • قم بنسخ ملف vlsub.lua
  • افتح مجلد الملحقات "extensions" في ملفات برنامج VLC والذي ستجده في هذا المسار:
C:\Program Files\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
  • في حال لم تجد مجلد الملحقات داخل ملفات برنامج VLC قم بانشائه.
  • الأن ضع داخله الملف الذي قمت بنسخه للتو
  • شغل أي فيلم لديك (من باب التجربة) و اوقفه مؤقتا حتى تحمل الترجمة
  • في شريط القوائم في VLC إضغط على View ثم "Download Subtitles"
إضافة ترجمة الأفلام
أولاً قم بإختيار لغة الترجمة التي تريد، بعدها يمكنك كتابة إسم الفيلم والضغط على بحث كم هو مشروح في الصورة. كما يمكنك الضغط على Search by Hash كخيار بديل. وفي نتائج البحث (4) إختر ما يناسب، وإنقر على تحميل (5) ثم أغلق الاضافة.. وبعدها أكمل تشغيل الفيلم وسوف تبدأ في رؤية الترجمة.